interprété par Kobi Perets & Chaim Israel
Découverte coup de cœur de la semaine !
| Hébreu | Translitération | Traduction Française |
| בית א נושא עיניי אל המרומים לוחש את תפילתי למלך ליבי מלא געגועים לאל אשר סולל לי דרך מעבר רוצה להיות כל החיים הכי קרוב שיש, קרוב אליך פזמון אלוקים כל יכול, תודה על הכל על שמש זורחת אל מול ים כחול על צחוק ילדים, על כל השירים תודה על החצי שבא והשלים על הטוב שקיים, על הבית החם על כל מי שהגשים את כל מה שחלם על כל יום בעולם… בית ב אני יודע אלוקיי שלא תמיד היה בי כוח להתגבר על כל פחדיי לתת לנשמה מנוח מעבר רוצה להיות כל החיים הכי קרוב שיש קרוב אליך… פזמון אלוקים כל יכול, תודה על הכל על שמש זורחת אל מול ים כחול על צחוק ילדים, על כל השירים תודה על החצי שבא והשלים על הטוב שקיים, על הבית החם על כל מי שהגשים את כל מה שחלם על כל יום בעולם… | Couplet A Noseh Aney al hamromim loHesh et téfilati lamelech Lyby malè gagoyim laEl asher solel li derekh Pont rotsi lihot kol haHayim hakhi qarov shièsh qarov elekha Refrain Eloqim kol Yakhol, Tudal al hakol al shemes zorHat al moul yam kaHol al ts’Hoq ylodim, al kal hashirim Tudal al haHetsy sheba vehishlim al hatov sheqyam, al habait haHam al kul mey shéhagshim at kul ma sheHalam al kol yom baolam Couplet B ani yodei aeloqaï shelo tamid hayah bi koHa lehitgaber al kol p’Hadaï latet lanéshamah manoaH Pont rotsi lihot kol haHayim hakhi qarov shièsh qarov elekha Refrain Eloqim kol Yakhol, Tudal al hakol al shemes zorHat al moul yam kaHol al ts’Hoq ylodim, al kal hashirim Tudal al haHetsy sheba vehishlim al hatov sheqyam, al habait haHam al kul mey shéhagshim at kul ma sheHalam al kol yom baolam | couplet A Je lève les yeux vers les hauteurs Chuchotant ma prière au Roi Mon cœur plein de désir Pour Dieu qui m’ouvre la voie Pont Envie d’être pour toute la vie Le plus proche qu’il y a près de Toi… Refrain Dieu tout-puissant, merci pour tout Pour le soleil qui brille devant une mer bleue Pour le rire des enfants, pour toutes les chansons Merci pour la moitié qui est venue et qui a réalisé Tout le bien qui existe, pour la chaleureuse maison Pour tous ceux qui ont réalisé tout ce dont ils rêvaient Pour chaque jour du monde… Couplet b Je sais mon Dieu, Non, je n’ai pas toujours eu la force de surmonter toutes mes peurs Donne à l’âme du repos Pont Envie d’être pour toute la vie Le plus proche qu’il y a près de Toi… Refrain Dieu tout-puissant, merci pour tout Pour le soleil qui brille devant une mer bleue Pour le rire des enfants, pour toutes les chansons Merci pour la moitié qui est venue et qui a réalisé Tout le bien qui existe, pour la chaleureuse maison Pour tous ceux qui ont réalisé tout ce dont ils rêvaient Pour chaque jour du monde… |
Devoirs des coeurs 
Merci pour cette superbe chanson et surtout de nous l’avoir traduite en français!
J’aimeAimé par 1 personne